Al cabo de unos días, presento los últimos aportes realizados, los cuales reflejan el arduo trabajo y dedicación que hemos invertido en este proyecto. Ya con esto se tienen las 100 traducciones con total aprobación de cada una de ellas, lo que representa un logro significativo para nuestro equipo. El proceso de aprobación finalizó de la mejor manera, y nos llena de satisfacción saber que hemos hecho un gran esfuerzo para garantizar la calidad de cada traducción. Aparte de los puntos a los que debimos hacerles cambios en el anterior post, que fueron necesarios para mejorar la claridad y precisión de nuestras traducciones, no hubieron más puntos por hacerles un cambio o que estuvieran rechazadas.
El proceso ha sido de gran aprendizaje, me gusta mucho la idea de contribuir para una comunidad, saber que alrededor de algo tan grande hay un pequeño pedazo de mis aportes. Desde el inicio, he encontrado que cada interacción, cada línea de código y cada proyecto son oportunidades para crecer y entender mejor el entorno de desarrollo.
La formación continua es fundamental en este camino. Afortunadamente, he tenido acceso a recursos valiosos y comunidades donde puedo aprender de los demás, lo que realmente me ha motivado a seguir adelante. Por ejemplo, participar en foros y grupos de discusión ha ampliado mis horizontes, permitiéndome ver diferentes perspectivas y enfoques sobre problemas de programación.
A futuro, me gustaría realizar algún aporte en la parte del core, ya que considero que es una de las áreas más críticas y emocionantes del desarrollo de WordPress. Sin embargo, lo único es que actualmente mi experiencia con PHP es mínima; por eso, en lugar de abordar el core directamente, he estado trabajando en proyectos más pequeños para fortalecer mis habilidades en este lenguaje. Esta ha sido una de las principales razones por las que no lo elegí como punto de partida en mi contribución.
Con el tiempo, después de aprender un poco más de PHP, me gustaría contribuir más en la parte del código base de WordPress. Mi objetivo es no solo mejorar mis habilidades técnicas, sino también ser parte de algo significativo que impacte a miles de usuarios en todo el mundo. Además, tengo la esperanza de que, al contribuir al core, podré ayudar a otros desarrolladores a tener una mejor experiencia al utilizar esta maravillosa plataforma.
A continuación muestro un pantallazo con los filtros de aprobado y donde se muestran 100 contribuciones:
Adjunto también la lista de nuevas palabras que se tradujeron desde el punto intermedio, con esto hacemos el número completo de 100:
| Texto original | Texto traducido |
| Add BCC | Agregar CCO |
| Add recipients who will receive a copy of the email. Separate multiple addresses with commas. | Agregue los destinatarios que recibirán una copia del correo electrónico. Separe los correos electrónicos con comas. |
| Add CC | Agregar CC |
| Separate with commas to add multiple email addresses. | Separe con comas para agregar varias direcciones de correo electrónico. |
| This email is sent to Customer. | Este correo electrónico se enviará al cliente. |
| An error occurred while performing the action: %s | Se produjo un error al realizar la acción: %s |
| An error occurred while performing the action. | Se produjo un error al realizar la acción. |
| %s item moved to the trash. | %s artículo movido a la papelera. |
| The items were permanently deleted. | Los artículos fueron eliminados de forma permanente. |
| “%s” moved to the trash. | “%s” se ha movido a la papelera |
| “%s” permanently deleted. | “%s” se ha eliminado de forma permanente. |
| Permanently delete | Eliminar de forma permanente |
| Are you sure you want to move “%s” to the trash? | ¿Está seguro de que desea mover “%s” a la papelera? |
| Are you sure you want to permanently delete “%s”? | ¿Está seguro de que desea eliminar de forma permanente “%s”? |
| Are you sure you want to permanently delete %d item? | ¿Está seguro de que desea eliminar de forma permanente “%d” artículo? |
| Order Discount | Descuento del pedido |
| Search Emails | Buscar correos electrónicos |
| View Email | Ver correo electrónico |
| New Email | Nuevo correo electrónico |
| Edit Email | Editar correo electrónico |
| Add Email | Agregar un correo electrónico |
| One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. | Una o más direcciones de correo electrónico de CCO no son válidas: “%s”. Por favor ingrese direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas. |
| One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. | Una o más direcciones de correo electrónico CC no son válidas: «%s». Por favor ingrese direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas. |
| Added to cart | Agregado al carrito |
| 5 minutes | 5 minutos |
| %d of 5 star | %d estrella de 5 |
Andrey Pérez - Portafolio WP credits - Universidad Fidélitas 
Dejar un comentario